Cách đệ đơn phá sản.
Tôi có cần xin phá sản?
Đừng nữa chứ.
Việc này không thật.
Chúng tôi đang ở trong nhà.
Hôm nay là ngày 12.
Có người tuyên bố ở đây có ma quỷ hiện hình.
Chúng tôi sẽ quét EVP,
kiểm tra hành động trong tình trạng xuất thần tự phát tái diễn.
Nghe một vài thứ, có thể là DVP.
Gì thế?
Cái gì vậy?
Miguel.
Thôi đi, anh làm em sợ đấy.
- Hai người thấy gì? - Chúng tôi phải đi đây.
Nhưng hai người đã thấy gì đó, đúng không?
- Để chúng tôi... - Nghe này, hãy giúp tôi.
Cho tôi biết cô thấy gì đi.
Tôi rất tiếc.
Được rồi, các con. Một ngày vui vẻ nhé.
Chào, bé bọ. Cắm trại thế nào?
- Tuyệt vời! - Thế sao?
Ai vậy mẹ?
Không ai cả.
Họ phát hiện thứ gì đó, đúng không?
Jacob, cô Wallce một tiếng nữa sẽ đến.
- Nhưng chuyện đã năm tháng rồi. - Ta đã nói chuyện này rồi.
- Con phụ mẹ làm bữa tối nhé? - Nhờ con nhé.
- Con lên phòng nhé? - Nửa tiếng.
Bố làm mẹ sợ đấy.
- Chào. - Chào, chị Aller.
Chào, mời vào.
Cô cứ gọi tôi là Madison.
- Jacob đang ở trên phòng à? - Vâng, tôi đi gọi nó.
Không cần.
Tôi muốn nói chuyện với cháu trong phòng.
Cô biết đường rồi đấy.
Cốc cốc.
Chào, cô Wallace.
Cháu khỏe không, Jacob?
Ổn ạ.
Ý cháu là khỏe.
Cắm trại thế nào?
Cháu đã nghĩ tới chuyện chúng ta đã nói ở cuộc đối thoại trước chưa?
Cháu vẫn thấy tồi tệ vì chuyện đã xảy ra,
nhưng cháu không thực sự nhớ gì.
Đã gần sáu tháng rồi.
Cháu đã nói tới chuyện viết thư.
Cháu không cố ý hại bạn ấy. Cháu chỉ...
Cháu không thể ngăn mình lại.
Cháu không biết mình bị nữa. Cháu xin lỗi.
Jacob, cháu cần chịu trách nhiệm.
Cô không thể giúp cháu nếu cháu không giúp chính mình.
Những người làm chuyện xấu
không phải lúc nào cũng là kẻ xấu.
Tình hình sao rồi?
Tốt.
Có vẻ thằng bé đang thích nghi.
Mùa hè này có vẻ nó rất khỏe mạnh.
Nó có mối quan hệ tốt với gia sư.
Chưa từng thấy nó tách mình ra.
Thế thì tốt. Còn chuyện nhà thế nào?
Không sao cả.
Nhưng, cô biết đấy,
cũng khó khăn.
Chúng tôi đang ổn định.
Vậy... một chuyến viếng thăm nữa là tôi trình báo cáo được rồi.
Rồi cô có thể sống tiếp.
Cảm ơn.
Ném đi.
- Quả kia cũng cùng...? - Tốc lực.
- Nghĩa là chúng...? - Có cùng động lượng.
Xuất sắc.
Cả hai thí nghiệm đều cùng động lượng,
vậy sao kết quả lại khác xa thế?
Bức tường tạo ra lực cản lớn hơn trong thời gian ngắn hơn.
Tốt. Còn tấm vải?
Tấm vải tạo lực cản nhỏ hơn và trong thời gian dài hơn.
Con giỏi lắm. Cả hai đều cản quả trứng,
và đều giảm động lượng của quả trứng xuống 0 nhưng...
Nhưng tấm vải tạo ra lực nhỏ hơn để giảm động lượng đó theo thời gian.
Thực chất là nhỏ hơn nhiều
nên vỏ trứng hoàn toàn không vỡ.
Hôm nay con giỏi lắm.
Con có vẻ thích mấy màn thí nghiệm vật lý thế này hơn các bạn khác.
Vâng.
Sao thế?
Vẫn rất hứng thú đến việc vượt mặt tất cả bạn học à?
Không, chỉ là việc đó...
có thể rất kỳ cục.
Có thể mạnh hơn họ nhiều.
Điều tương tự cũng xảy ra với thầy.
Và nếu thầy làm được,
thầy biết con cũng làm được.
Chào.
- Chúng tôi không đến sớm quá chứ? - Không.
Không thành vấn đề. Thực ra chúng tôi bắt đầu dọn dẹp rồi.
Chào, phi công.
Cảm ơn.
Có vẻ nó rất hứng thú với dự án của trại.
Có lẽ nhà trường đồng ý mở trại (f'cine.net) mà chưa lường được số lượt tham gia.
Ừ, năm nay đông trẻ hơn, nguồn cung cũng ít đi.
Tôi phải mang trứng từ nhà lên đấy.
Rất vui được gặp ông.
Tên ông ấy là Jon Bon Jovi.
Không đứa trẻ nào hiểu câu đùa đó đâu.
Tôi cũng vậy.
Jon Bon Jovi.
Mẹ, mình đi được chưa?
Xin lỗi.
Bọn nó đói lắm rồi.
Em cần gì nữa không?
Tối nay anh cũng có thể đến.
Tối mai đi.
Chạy đua nào!
Rồi, các con. Giờ là giờ chơi rồi một tiếng nữa ăn tối nhé.
Tối qua con nghe tiếng mẹ hét.
Mẹ thấy ác mộng.
Mẹ biết ta phải rời khỏi nhà mà.
Đừng làm em con sợ.
Con không sợ đâu.
Mẹ, con nghe em nói chuyện với ông ta.
Mẹ đang xử lý.
- Con biết, nhưng... - Con yêu, không phải lúc này.
Con đã học được gì vậy?
Thầy nói con đang học rất tốt.
Lúc thầy ghé qua tối hôm kia hả?
Con nghĩ thầy rất tốt.
Mẹ cũng nghĩ thầy tốt.
Nó sẽ biến mất. Nó sẽ biến mất.
Ngủ lại đi.
Em nghe tiếng động trong nhà bếp.
Không sao đâu. Em đi ngủ đi.
Đây. Nó dùng cho mấy vết cắt. Nó sẽ giúp cầm máu.
Anh có nghĩ đó là bố không?
Không phải bố đâu.
Chuyện hôm qua,
mẹ không cố ý ngắt lời con. Mẹ không muốn Haley sợ.
Nếu con muốn nói chuyện thì mẹ nghe đây.
Nếu có chuyện gì phiền lòng con thì mẹ muốn con nói với mẹ.
Con chỉ liên tục hy vọng rằng chúng ta có thể rời khỏi nơi này.
Được rồi, như thế thật ngọt ngào.
Nhưng mẹ đang xử lý.
Mẹ cần con tin mẹ.
Chỉ là lúc bố...
Con thích trang phục của mình chứ?
Em mặc bộ đó mấy tuần rồi.
- Mấy cái cánh đó sẽ rơi ra thôi. - Không đâu.
Đủ rồi hả?
Đây.
Được rồi. Đến trại vui nhé?
Mẹ đón các con lúc 4 giờ.
Tối nay mẹ cần con trông Haley một lát.
- Tạm biệt. - Tạm biệt.
Chào.
Tên tôi là Austin Hamilton, đại diện của Pacific Land Holdings.
Tôi biết ông là ai.
Tôi nhận được thư của ông rồi.
Tuyệt. Vậy cô biết lý do tôi đến đây rồi.
Khu vườn đẹp lắm.
Tiền bạc có hơi... chật vật.
Vâng, cô Aller.
Tôi không nghĩ cô hiểu, nhưng tôi đã được phép ra giá cho tài sản của cô.
Gấp năm lần tiền thế chấp nhà.
Giúp tôi một việc.
Đừng nói với hàng xóm cô vì
số tiền chúng tôi đề xuất với cô cao hơn giá thị trường chúng tôi dành cho họ.
Tại sao?
Trong 10 năm tới, chúng tôi có kế hoạch mở rộng khu này
và đất của cô là một phần quan trọng trong tiến trình đó.
Nếu tôi không muốn bán thì sao?
Cô cũng biết là Holdings đang giữ giấy thế chấp nhà của cô.
Cô đang chả trậm hóa đơn và nói tóm lại,
điều đó có thể ảnh hưởng tới khả năng cô gửi các con vào đại học.
Tôi cần nhìn thấy con số trước đã.
Dĩ nhiên. Dĩ nhiên rồi. Đây.
Cô cứ cầm lấy.
Chúng tôi sẽ xúc tiến mọi việc và tiễn gia đình cô rời khỏi đây tức thì.
Được chứ?
Này, bọn nó tìm được cách tới gần cái xe cũ...
Ê!
- Cái gì? - Đừng ném em gái tớ nữa.
Thế hả?
Sao lại không? Vui mà.
Đừng ném em gái tớ nữa.
Mày biết có mấy chữ đó thôi sao?
Chuyện với bố mẹ mày...
Tao nghe nói mày bị thần kinh.
Nhưng tao thấy mày giống thằng ẻo lả hơn.
Tao nghĩ mày nên mặc bộ đồ công chúa thì hơn.
Vì mày là một thằng pê-đê.
- Mẹ chịu hết nổi con rồi. - Nói chuyện đi mẹ.
- Về phòng con đi. - Con nói chuyện được không?
- Được, nói đi. - Nó làm đau Haley.
Con làm vỡ mũi nó.
Chúng ta sắp thuyết phục được cô Wallace mà con làm vầy sao?
Con không được phép đánh nhau. Con phải tìm đến cố vấn thôi.
Con không thể liên tục hủy hoại...
Đừng quay lưng bỏ đi khi mẹ đang nói chuyện với con như bố con...
Xin con.
Jacob, ta cần nói chuyện này.
Có lẽ bố đã có một ý rất hay.
Con muốn mẹ nói gì đây?
Rằng con đánh nhau nữa cũng không sao hả?
Con xin lỗi, được chưa?
Jacob, con phải kiểm soát cơn giận của mình.
Con phát mệt với chuyện này rồi.
Thằng nhóc đó đang làm phiền Haley.
Mẹ và anh Jacob lại cãi nhau rồi, như bố với mẹ vậy.
Ước gì họ thôi đi.
Mẹ không muốn làm con sợ, nhưng mẹ không nghĩ bố là bố.
Sao bố không nói gì cả vậy?
Lúc nào chúng ta cũng vướng vào chuyện này.
Mẹ yêu con.
Mẹ muốn con được khỏe mạnh.
Jacob. Jacob. Jacob!
Mẹ không hiểu con.
Con không sao chứ?
Nó đột ngột nổi điên.
Sao trông em nản chí vậy?
Nếu là đang đi học thì nó đã bị đuổi học chứ không chỉ đuổi khỏi chương trinh đâu.
Nhưng anh có thể dạy nó ở chỗ khác.
Có thể ngay tại đây
nơi anh có thể gặp cả em.
Giờ nó đang ở đâu?
Nó ngủ rồi.
Cuối cùng nó cũng bình tĩnh lại.
Em ghét thấy nó thế này. Nó gợi em nhớ tới...
- Em xin lỗi, em không muốn... - Không, không.
Không sao đâu, chúng ta có thể nói đến chuyện đó mà.
Hồi Mark và em mới cưới,
bọn em thường ra đây
lập kế hoạch.
- Kế hoạch gì? - Cho tương lai.
Anh cũng từng làm thế.
- Giờ thì hết rồi? - Ừ.
Sau khi bị đuổi khỏi việc cũ anh kiểu như...
anh học được cách để mắt đến thực tại.
Khiến mọi việc đơn giản hơn.
Khi bệnh Mark trở nặng,
anh ấy bắt đầu trở nên trầm cảm.
Em biết điều này nghe khủng khiếp lắm,
nhưng khi chôn cất anh ấy xong em cảm thấy trút được gánh nặng.
Em đã...
sẵn sàng bị đày xuống địa ngục.
Điều đó nghe không khủng khiếp chút nào. Nó nghe...
hoàn toàn tự nhiên mà.
Em tưởng anh bảo mình nghỉ việc.
Ừ.
Thực ra anh bị buộc thôi việc.
Anh phải làm việc khiến mình rất thiếu thoải mái và...
và rồi sếp và anh nảy ra ý kiến bất đồng,
thế là anh bỏ việc.
Anh theo đuổi giấc mơ khác.
Và chúng ta ngồi đây.
Đưa tớ một quả.
Bệnh thật.
Đưa đây quả nữa.
Lỡ có người ở đó thì sao?
Im đi. Họ ngủ cả rồi.
Hoặc làm hoặc biến thôi. Ta không thể đứng đây được.
Coi đây!
Chạy đi! Chạy đi! Chạy đi!
Em nghe thấy không?
Gì?
Chỉ là anh nghe tiếng hét bên ngoài.
Anh chắc nó từ bên ngoài chứ?
Chắc. Sao vậy?
Chắc anh nghe nhầm đấy thôi.
Không có gì đâu.
Em chắc chứ?
Anh thật ngọt ngào.
Em nói ngọt ngào ý là anh rất đẹp trai
- và có phần ngây ngô? - Chính xác là ngọt ngào.
Em ghét phải hỏi lắm...
Anh biết mà.
- Bọn trẻ... - Không.
Ừ, không sao.
Anh hoàn toàn hiểu mà.
- Khổ cho anh quá. - Thật đấy.
Không sao đâu.
Anh...
Mai anh gọi cho em.
Xin chào?
Mẹ ơi!
Mẹ!
Gì thế? Con không sao chứ?
Chắc nó biến đi rồi.
Haley. Đi nào.
Này, con sao vậy?
Ông ta có làm đau em không?
Mẹ.
Chúng ta đi.
Mọi chuyện sẽ ổn chứ mẹ?
Ổn cả mà, con yêu.
Không sao đâu.
Lại đây.
Tay các con. Ôi lạy Chúa.
Không sao đâu. Chút xíu nữa thôi.
Ổn cả rồi.
Jacob.
Đi thôi.
Jacob.
Đi nào. Con yêu, mẹ muốn con dẫn em ra ngoài.
Chờ bên ngoài nhé.
Chào, chào.
Chào, xin lỗi.
Không, chúng tôi sang ở nhà cô một tối được không?
Không, tôi không giải thích ngay được.
Không, tôi chỉ...
Được rồi.
20 phút nữa chúng tôi tới.
Mẹ, mẹ ơi!
Mẹ!
Jacob.
Jacob. Nói gì với mẹ đi.
Haley, lấy điện thoại cho mẹ.
Con yêu, xin con, mẹ cần con
đi lấy điện thoại.
Con sẽ không sao đâu.
Giúp với!
Anh Jacob sẽ không sao chứ?
Anh sẽ không sao đâu, con yêu.
Haley!
Coi nào, con yêu.
Giúp tôi!
- 911, tình huống khẩn cấp là gì? - Các con tôi.
Có gì đó không ổn.
- Tôi cần cô giữ bình tĩnh. - Mẹ. - Chúng...
Con không sao.
- Mẹ ơi. - Cô ơi?
- Mẹ. - Cô còn đó không?
Không, chúng ổn rồi.
Nó trông như sắp chết đến nơi.
Giờ chúng ổn rồi.
Như ông đã thấy đấy.
Nhưng ở ngoài này...
Tôi cũng cần làm xét nghiệm với bọn trẻ,
nếu cô không phiền.
Vâng.
Cảm ơn.
Được rồi, mũi cuối cùng.
Cháu đã làm rất xuất sắc.
Để xem tiến triển thế nào.
- A lô? - Cô Aller, tôi là Austin Hamilton.
Vâng.
Tôi muốn nói tiếp chuyện chúng ta.
- Như tôi đã nói, chúng tôi muốn xúc tiến... - Tôi sẽ gọi lại cho ông sau.
Cũng được. Tôi chỉ muốn nhắc là chúng tôi đề xuất...
Tôi sẽ gọi lại cho ông.
Vậy nghĩa là sao ạ?
Nghĩa là các cháu hoàn toàn khỏe mạnh và (f'cine.net) không có phản ứng gì với dị ứng thông thường.
Vậy thì ông xét nghiệm lầm rồi đấy.
Ta nói chuyện riêng được không?
Cô Aller, tôi đã làm những gì có thể cho các con cô.
Ngay lúc này tôi không phát hiện bất cứ điều gì rõ ràng.
Có thể khi tôi quay về phòng thí nghiệm.
Ý ông muốn nói gì?
Rằng chúng tôi cứ ở trong nhà?
Cho tới khi tôi xét nghiệm xong mẫu máu.
Chúng có vẻ khỏe mạnh khi ở trong nhà.
Tôi từng chứng kiến những trường hợp thế này rồi.
Có lẽ trải nghiệm và triệu chứng của chúng là do căng thẳng gây ra.
Có lẽ cả cô cũng vậy.
Đây không phải do căng thẳng.
Đây không phải bệnh do tinh thần.
Việc này là hết sức thực tế. Chúng suýt chết.
Cô đã nói tôi thế.
Ngay lúc này, tôi không thể phát hiện gì không ổn với chúng.
Ông nghĩ tôi nói dối ư?
Tôi có thể quan sát triệu chứng khi chúng ở bên ngoài.
Tôi không làm vậy với con mình đâu.
Cảm ơn ông đã dành thời gian.
Tôi sẽ gửi mẫu cho phòng thí nghiệm và báo cho cô nếu phát hiện gì lạ.
Con yêu.
Haley.
Con đang vẽ gì vậy?
Khủng long.
Con nghĩ những con ngựa là vua
còn khủng long là các kỵ sĩ.
Chúng có phải bạn không?
Đại loại vậy.
Con có biết ngựa và khủng long cách nhau hàng triệu triệu năm không?
Biết, nhưng chúng có thể gặp nhau.
Làm gì khi xảy ra cháy nhà Điều gì gây ra cháy nắng?
Phỏng do phản ứng dị ứng với bên ngoài.
Làm gì khi xảy ra cháy nhà dị ứng Iot
bị giới hạn trong phòng thí nghiệm.
Khoa học gia bị giới hạn trong phòng thí nghiệm sau thử nghiệm.
Tiến sĩ Nathaniel Gerber đã bị giam cầm trong phòng thí nghiệm của ông ấy nhiều tháng.
"nghiên cứu về sự tăng tốc proton."
Khi ông ấy cố gắng trốn thoát,
các triệu chứng của ông ấy đã bộc lộ ra ngoài.
Chưa từng có trường hợp nào giống như chuyện này.
Sau khi kết thúc thí nghiệm,
tiến sĩ Gerber đã ổn định.
Các tiến sĩ đã thất bại...
trong việc giải thích về các triệu chứng của ông ấy.
Không sao đâu.
Con cứ ở đây đi.
Jacob?
Jacob!
Mẹ.
Đừng dọa mọi người như vậy nữa chứ.
Haley, không sao đâu. Chỉ là anh con thôi.
Chúa ơi.
Con đang làm gì vậy?
Con nghĩ là con có thể sửa nó.
Chúa ơi.
Con nhớ chuyện này không?
Không ạ.
Con đã từng rất thương ông ấy.
Con không nhớ ông ấy.
Con chỉ nhớ ông ấy không cho con làm núi lửa.
Con nghĩ là ông ấy nghĩ rằng ông ấy khác biệt.
Con không thể dừng lại được.
Tất cả là lỗi của con.
Jake, dừng lại đi.
Ông ấy không đi khỏi đây vì con cãi nhau với ông ấy.
Ông ấy rời khỏi đây vì mẹ đã bắt ông ấy làm thế.
Này.
Bố con đã trở thành...
một người nóng tính.
Và mẹ không thể chịu được nữa.
Không có bất cứ chuyện gì...
là do con cả.
Jake.
Haley?
Jacob?
Này, các con.
Dạ?
Các con ổn chứ?
Tôi đã gõ cửa trước nhưng không có ai trả lời.
- Chúng tôi... - Madison, xin cô.
Là một người hàng xóm, tôi chỉ muốn ghé qua chút thôi.
Nghe này, cô cần phải đến đó và hoàn thành việc giấy tờ.
Xin lỗi.
Nghe này, tôi không thể đến đó.
Ít nhất là không phải lúc này.
Chuyện rất phức tạp và tôi không thể...
Nghe này.
Tôi chỉ cố giúp cô thôi, được chứ?
Vì không phải lúc nào chúng ta cũng có thể gặp những chuyện đó.
Chuyện này thật phiền phức.
Chỉ còn vài tháng thôi.
Cô có thể tự cứu lấy mình.
Tôi không biết là có ai đang cho cô những lời khuyên xấu không.
Nhưng đề nghị đó là thật.
Đề nghị đó cũng không thay đổi gì cả.
Mọi thứ rất kì lạ.
Chúng tôi không thể rời khỏi ngôi nhà này.
Tôi chắc là cô sẽ tìm được một nơi thích hợp.
Có lẽ còn thoải mái hơn.
- Ông không hiểu đâu. - Được rồi.
Khi nào cô đã suy nghĩ kĩ về chuyện đó,
thì tôi sẽ quay lại.
Cái gì nữa?
Chào cô.
Xin lỗi anh, tôi...
Tôi tưởng anh là người khác.
Là người vừa lái xe đi sao?
Ông ấy...
Tôi chỉ muốn xem mọi người có ổn hay không?
Vì chuyện xảy ra tối hôm trước và...
tôi không biết phải nói gì.
Vậy mọi người ổn cả chứ?
Tôi không biết nữa.
Sao vậy, có chuyện gì vậy?
Tôi có thể...
nói rõ với anh... như trước đây.
Anh xứng đáng với điều đó.
Anh xứng đáng với người tốt hơn với anh.
Tôi...
Nhưng vấn đề là gì chứ?
Có những chuyện trong cuộc sống của tôi mà...
- tôi không thể nói với anh được. - Được rồi.
Tôi không muốn anh bị thương.
Được rồi, tôi hiểu rồi.
- Tôi xin lỗi. - Không, tôi hiểu mà. Không sao đâu.
Mẹ ơi, con không tìm thấy áo khoác.
Trong phòng giặt đồ đấy con.
Em thử lại được không?
Madison!
Tránh xa khỏi cánh cửa đi.
Ngồi xuống!
Madison!
Chúng ta phải gọi cho ai đó.
Chuyện này không bình thường, nó thay đổi mọi thứ mà chúng ta từng biết.
Tôi đã gọi cảnh sát.
Họ nói là có lẽ có người đã đột nhập vào ngôi nhà.
Tôi nói là có những chuyện không bình thường xảy ra ở đây.
Nhưng họ không tin tôi.
Hãy để tôi giúp cô.
Những chuyện mà cô đã nói với họ, tôi có thể kiểm tra.
Tôi đã mời một nhà tâm lý đến đây.
Ông ấy nghĩ chuyện này là do hoang tưởng.
Còn bọn trẻ, chúng không thể ra khỏi đây sao?
Tôi đã cố tìm một vài địa điểm.
Tôi cố gắng để hiểu được mọi chuyện.
Đã có một...
một nhà khoa học.
Ở Camset.
Ông ấy có những triệu chứng lạ mà họ không thể giải thích được.
Những chuyện này xảy ra thường không?
Đôi khi không bao giờ, đôi khi là hai lần một ngày.
Một số thì thường hơn những thứ khác.
Còn thứ khác sao?
Có đến ba thứ khác nhau.
Và mọi chuyện luôn xảy ra như vậy sao?
Có ánh sáng chớp lên.
Rồi có thứ gì đó xuất hiện.
Rồi có tia sáng khác chớp lên rồi nó biến mất.
Được rồi, còn gì nữa?
Đôi khi căn phòng sẽ trở nên lạnh hơn.
Những việc kì lạ, mấy cánh cửa cứ mở ra rồi đóng lại.
Tôi đã nghe Haley nói chuyện với chúng.
Có chuyện gì xảy ra với mấy thứ đồ điện không?
Mấy thứ đồ điện như phát điên lên.
Nhưng không lần nào giống lần nào.
Tôi đã thấy chúng đi ra từ bức tường.
Chuyện này thật khó tin.
Những chuyện này chưa bao giờ được nghiên cứu kỹ càng.
Đây là gia đình của tôi.
Tôi sẽ làm rõ chuyện này.
Tôi hứa đấy.
Đây là lần cuối tôi có thể làm chuyện này đấy.
- Một lần nữa là tôi đi luôn đấy. - Tôi biết mà.
- Cậu cần gì? - Máy quay phim.
Hai cái đây.
Cửa hàng thế nào rồi?
Tốt. Vẫn hoạt động bình thường.
- Vậy sao? - Phải.
- Họ vẫn... - Phải.
Không bao giờ thay đổi đâu.
Cậu vẫn làm việc này.
Nhưng cậu có việc riêng của cậu.
Tôi chỉ có thể giúp cậu chuyện này.
Lần này cậu làm gì vậy?
Chỉ làm vài thí nghiệm thôi.
- Tôi sẽ trả cho cậu ngay khi xong việc. - Được rồi.
Thông minh lên đấy.
Cô Madison, cô cần phải hiểu là tôi không thể đọc được suy nghĩ của Jacob.
Về chuyện đánh nhau,
thằng bé chỉ muốn bảo vệ Haley thôi.
Nó biết chuyện nó làm là sai.
Chúng ta cần nói chuyện với nó.
Jacob, con biết chuyện này nghiêm trọng đến mức nào không?
Con có thể cho cô biết là tại sao con lại đánh Haley không?
Em ấy...
em ấy đã làm chuyện không đúng.
Khi con đánh em,
con đã bảo em dừng lại.
Hai lần. Nhưng em không dừng lại.
Và con thật sự biết lỗi.
Con chỉ...
con chỉ sợ là Haley sẽ bị thương nặng hơn.
Vậy giờ chuyện gì sẽ xảy ra?
Tôi không chắc đây là một môi trường khỏe mạnh cho trẻ em.
Thằng bé chỉ lỡ tay đánh cô em gái 5 tuổi của nó.
Thằng bé phải làm gì chứ?
Thằng bé cần phải biết cách kiềm hãm sức mạnh của nó.
Sao những đứa trẻ khác không cần nhưng Jacob phải như thế?
Vì thằng bé đó đã đánh một đứa trẻ khác hôn mê trong sáu tháng.
Nó thật sự rất may mắn khi không bị vào trường giáo dưỡng.
Jacklyn, cô biết nó mà.
Nghe này, Jacob là một đứa trẻ đặc biệt.
Tôi có thể thấy điều đó.
Nếu như tai nạn đó lại xảy ra lần nữa?
Và gia đình của họ muốn dùng dến biện pháp pháp lý, cô biết sao không,
tôi sẽ đồng ý với họ.
Jacob cần phải biết rằng bạo lực sẽ gây ra hậu quả gì.
Nó chỉ là một thằng bé.
Tôi sẽ gửi báo cáo của tôi cho cô, trong khi đó,
tôi đề nghị cô nên nghiên cứu về các điều luật liên quan.
Tôi sẽ không để nó đi đâu cả.
Tạm biệt cô.
Đừng quên lời tôi đấy.
Chuyện có tệ không mẹ?
Chỉ là không tuyệt thôi.
Nhưng bây giờ, có chuyện gì...
mà chúng ta có thể cùng làm không?
Và mọi chuyện sẽ ổn cả thôi.
Con thật sự đã cố gắng.
Cẩn thận đấy.
Mấy thứ này ở đâu ra vậy?
Một người bạn vẫn còn nợ tôi một ân tình.
Cô nói là những chuyện đó luôn bắt đầu với những chớp sáng.
- Đúng không? - Đúng.
Chớp sáng là việc tỏa năng lượng ra ngoài.
Với những thứ này, chúng ta có thể theo dõi nguồn năng lượng.
Và có thể ghi lại dữ liệu của những nguồn năng lượng đó.
Cẩn thận đấy.
Này, con mang cho chú cái vali đó được không?
Cám ơn con.
Cái máy này có thể ghi lại 10,000 khung hình một giây.
Nghĩa là chúng ta sẽ có thể xem lại tất cả mọi thứ.
Tôi cũng sẽ đặt một cái ở trên lầu.
Này, Madison. Mọi chuyện sẽ ổn thôi.
Tôi không muốn bọn trẻ chứng kiến chuyện này nữa.
Thứ này tuyệt thật.
Chú sẽ thu lại những hiện tượng kì lạ trong ngôi nhà.
Và chúng ta sẽ tìm cách để thay đổi nó.
Được rồi.
Vậy chúng ta chỉ cần đợi thôi.
Con đi trước.
Được rồi, chú sẽ là người tiếp theo.
Được rồi, sẵn sàng chưa? Bắt đầu thôi.
Đến lượt của chú. Tàu của chú đâu rồi?
Tàu của chú đâu?
Đây là một việc quan trọng.
Chú đang hồi hộp quá. Mọi người sẵn sàng chưa?
Haley, con đang ăn cắp sao?
- Thật sao? - Con có làm gì đâu.
Chúa ơi.
Được rồi.
- Một, hai... - Chú thua rồi. Con biết mà.
Chú sẽ phải vào tù.
Chú phải vào tù trong trò chơi này thật sao?
Chú biết sao không, chú phải tập nhiều hơn.
Được rồi, chú phải tập nhiều hơn. Haley, tới con đấy.
- Có lẽ vậy. - Có lẽ à?
Dễ thương thật. Con muốn đổ số mấy nào?
Chỉ một chút nữa thôi.
Rót đầy đi.
Đến ga xe lửa.
Được rồi, đến lượt con. Nhìn xem này.
Con có tài gì nào?
Nó đang xảy ra.
- Jacob. - Jacob, quay lại đây đi.
Tiếng gì vậy?
Đi thôi.
Chạy đi!
Lên lầu!
Vào trong đi.
Lùi lại.
Chúng ta đã làm hắn bị thương.
Làm sao có thể chứ?
Chú không biết nữa, anh bạn à.
Chúng ta đã có dữ liệu, rất nhiều.
Con giúp được không?
Được chứ, mang quyển sổ cho chú.
Chuyện này thật nhảm nhí.
Khám phá những điều huyền bí của cuộc sống
cũng làm việc trong dự án gây tranh cãi "ECHO,".
Dự án ECHO CamSET.
Dự án mới gây tranh cãi ECHO đã bị đóng cửa sau khi...
có báo cáo về việc thử nghiệm trên con người bị lọt ra ngoài.
Mở lại lần nữa đi.
Ở đó, ở đó. Con nghe thấy không?
Nó bị nhiễu rồi.
Phải làm rõ tín hiệu.
Mở lại lần nữa đi.
Nó là gì vậy?
Nhà điều tra đã đóng cửa dự án ECHO ngay lập tức,
"Chúng tôi không thực hiện những thí nghiệm trên con người."
Mấy cái đó là gì vậy?
Tần số dao động.
Đó có phải là nguồn phát năng lượng không?
Không phải thứ này, nó là...
hai chuỗi tín hiệu, được lặp đi lặp lại.
Jacob, con lên lầu đi.
Dự án ECHO là gì?
- Cái gì? - Nó là cái gì?
Sao cô biết chuyện về ECHO?
Sao anh không nói với tôi là anh từng làm việc cho CamSET?
Đó là công việc trước của tôi.
Tôi nghĩ là nếu cô biết thì cô sẽ ghét tôi hay là...
tôi không muốn mất cô, tôi xin lỗi.
Chính xác thì anh đã làm gì ở đó?
Anh có phải là một phần của chuyện này không?
Của chuyện gì?
Họ đang gây ra chuyện này.
Cái gì, ý cô là sao?
Các người đã làm thí nghiệm trên con người.
Không, ECHO không thể trở thành hiện thực trong vòng 40 năm nữa.
Việc tăng tốc proton này là bất khả thi.
Vậy thì anh giải thích đi.
Madison, nghe này, chuyện này không phải là tôi làm.
Được chứ? Họ có những người tình nguyện.
Họ đã giam giữ những người đó.
Họ muốn làm việc đó nhưng tôi đã cố ngăn họ lại. Tôi thề đấy.
Tôi đã biết chuyện đó quá trễ, Madison.
Hãy để tôi giúp cô.
Được chứ, tôi biết chuyện gì đang xảy ra. Tôi có thể cho cô thấy chuyện đang xảy ra.
Madison, năng lượng được truyền đến nhà cô.
Các tín hiệu này lặp đi lặp lại nhiều lần.
Những con số này nhìn giống cái gì?
- Tọa độ. - Phải rồi.
Hãy xem cái thứ nhất.
Được chứ?
Giờ thì...
xem cái thứ hai.
Phòng thí nghiệm CamSET.
Tín hiệu được truyền đi từ CamSET.
Chính xác là vậy, CamSET muốn chúng tôi ra khỏi ngôi nhà này.
Họ đang làm thí nghiệm ở đây.
Phải ngăn chặn họ lại.
- Madison, cô không thể. - Cứ xem tôi làm đi.
Không, Madison, cô không hiểu. Cô không thể.
Chuyện đang xảy ra không phải đang xảy ra ngay lúc này.
Như tôi đã nói là phải mất 40 năm (f'cine.net) và mọi thứ đều thành công...
thì một tù nhân mới có thể đến được đây.
Anh ta đến đây từ tương lai.
Và tôi không biết làm sao để ngăn chặn chuyện đó.
Tôi sẽ giết hắn.
Đừng động vào mấy thứ này.
Mẹ nói thật đấy.
Jacob, phòng khi con cần.
Đi thôi.
Jacob.
Con biết rồi, mẹ.
Haley.
Mẹ cần con dũng cảm lên.
Mẹ cần con nghe lời anh con.
Và dù có chuyện gì đi nữa,
cũng đừng ra ngoài nếu như mẹ chưa gọi các con, được chứ?
Mẹ có đi cùng bọn con không?
Mẹ không thể nhưng mẹ sẽ sớm quay lại thôi.
Mẹ thương các con lắm.
Đi đi.
Cô Madison, cô đã phá hỏng hợp đồng với tôi.
Cô Heller.
- 911, tình trạng của bạn là gì... - Cứu tôi...
Cứu tôi...
Này.
Bên này này, lại đây.
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Sẽ không sao đâu.
Cô phải giết nó.
Anh không sao chứ?
Thưa cô, hãy bước ra xa khỏi anh ta.
Chúng tôi cần hỗ trợ.
Có một người ở bên ngoài, hắn muốn giết chúng tôi.
Thưa cô, chuyện gì đang xảy ra ở đây?
Tôi phải xuống với các con tôi ở dưới hầm.
Xin các anh.
Haley, Jacob, các con nghe mẹ không?
Thưa cô?
Các con không sao chứ?
Chuyện gì đang xảy ra dưới đó vậy?
Biến đi.
Hãy biến đi.
Mẹ!
Đừng!
Tại sao?
Không, cố lên.
- Cố lên. - Mẹ.
Này, này, cố lên.
Cố lên, cô sẽ không sao đâu.
Cô sẽ không sao đâu. Ở lại với chúng tôi đi.
Cô lên.
Haley, con lại đây đi.
Hãy ấn chặt vào đây, được chứ, đừng ấn mạnh quá.
- Con làm được không? - Được.
Jacob, con canh chừng hắn đi.
Được rồi, được rồi.
Này, này, bình tĩnh.
- Mẹ ở lại với tụi con đi. - Hãy ở lại với chúng tôi, xin cô.
- Tôi không thể. - Cô có thể.
Cô có thể mà.
Tôi phải ngăn chặn việc này.
Mẹ.
Đừng đi.
Tụi con cần mẹ.
Jacob, giờ con chưa hiểu được đâu.
Xin mẹ, ở lại đi.
Mẹ ơi, ở lại đi.
Lại đây, lại đây nào.
Lại đây.
Là vậy đấy.
Giờ mọi chuyện dễ dàng rồi, Jacob.
Họ nói là không được gọi anh ta bằng tên.
Đừng để bọn họ lừa cậu.
Anh ta chẳng biết chuyện gì đang xảy ra đâu.
Tên tuổi không quan trọng đâu.
Không sao đâu.
Vậy anh nghĩ là anh ta có biết chuyện đang xảy ra không?
Có lẽ biết. Họ đã để anh ta ở đây suốt 40 năm qua.
Họ vẫn không thể giải quyết được.
Đừng nói vớ vẫn nữa.
Hình như là chuyện gì đó về việc trả thù cho mẹ anh ta.
Nhưng họ để anh ta ở đây.
Dần dần thành thế này.
Hôm nay anh ta đã làm gì?
Anh ta có thể quay về quá khứ để làm chuyện gì đó.
Nhưng anh ta không bao giờ chết ở đó.
Anh ta có thể làm bất cứ chuyện gì.
Nhưng họ vẫn chưa kết thúc chuyện này.
Không!
Mọi người hãy về nhà đi.
Jacob, đi thôi.
Chúng ta lên lầu thôi.